TEKİNSİZ KİTAPLAR

  KİTAP TANITIMLARIM 106. “TUHAF KURGU YAZMAK ÜZERİNE NOTLAR, Seçme Yazılar “ (Notes on Writing Weird Fiction)- H. P. Lovecraft, Laputa Y., 124 s., 1. Baskı, 2019.   “Kaçışımın edebiyatına düşkünüm.”   Dilimizde hala okuyacak bir Lovecraft kitabı bulmak benim için çok hoş. Tüm kurgu eserlerini ve şiirlerini, bir de “Edebiyatta Doğaüstü Korku” adında incelemesini okuyup değerlendirmiştim daha önce. Elimdeki kitapta ise Lovecraft’ın denemeleri ve birkaç mektubu yer alıyor. Laputa Kitap yine iş başında. Daktilonun arkasından çıkan Cthulhu dokunaçlarıyla, yine güzel bir kapak tasarımına imza atılmış. Kitapta 16 farklı yazı var. Bunların 3’ü mektup. R. Michael, Clark Ashton Smith ve August Derleth’e yazılmış bu mektuplar. 7 tanesi edebiyat ve yazmak üzerine denemeler. 4 tanesi siyaset ve siyaset felsefesi üzerine. 1 tanesi Robert E. Howard’ın ölümünden sonra onun anısına yazılmış bir yazı iken geri kalan 1 tanesi ve en ilginç olanı ise kediler ve köpekler hakkında. Lov

  KİTAP TANITIMLARIM 105. “YUGGOTH’TAN MANTARLAR” (Fungi from Yuggoth)- H.P. Lovecraft, Laputa Y., 64 s., 1. Baskı, 2020.   “Örtülü şekilde, hiçlik boyunca ve uzayda. Ve yitik çağları ise kendi alemlerinde.”   Lovecraft’tan şiirler! Tanıtımı burada bitirebilirim, başka söze gerek var mı? Yazarın fanları bir saniye tereddüt etmesin kitabı edinmekte. Üstadın şair yönü pek bilinmez, öyküleri ve novellalarıyla bilinir. Bir süre önce tüm kurgu öykü-kısa romanlarını içeren detaylı bir tanıtım yapmıştım. Gönlümü fethetmeyi sürdüren Laputa Yayınları ise dilimize şiirlerini kazandırdı. 36 adet şiirden oluşuyor kitap. Önsözler, şiirler, eskizler ve açıklamalar şeklinde bir bölüm diziliminden oluşuyor kitap. Önsöz kısmında çevirmen bize çeviri sürecinden bahsediyor. Şiirlerin orijinalleri kitapta yok maalesef, keşke olsaydı. Yalnızca çevirileri var. Dolayısıyla biçimsel bir yorum yapmam imkansızlaşıyor burada. Şiirin çevrilebilirliği de ayrı bir tartışma konusu biliyorsu

  KİTAP TANITIMLARIM 104. “KURT ADAM BATIL İNANCININ KÖKENİ” (The Origin of the Werewolf Superstition)- Caroline Taylor Stewart, Laputa Y., 64 s.   “İnsanın yaratmış olduğu mitler, basit gerçek olaylardan çıktı.”   Laputa’dan yine ilgi çekici bir kitap. ABD’li bir dilbilimcinin 1906 yılında yazdığı 15 sayfalık bir makale aslında. Kitabın geri kalanı ise bu makaleye düşülmüş notlardan oluşuyor. Dolayısıyla neredeyse okuduğunuz her cümleden sonra notlara gidiyorsunuz. Bu durum biraz zorlaştırıyor okumayı. Vampirlerle ilgili çok okudum ama yine tüm tekinsiz kurgu, mit, masal sevenlerin (benim gibi) ilgisini çeken varlıklardan birisi olan kurt adam hakkında dilimizde pek hatırlamıyorum okuduğum kitap. Bu makale o açıdan ilgi çekici oluyor. Aslında vampirlerden bile çok daha eskiye dayandığını gördüm kurt adamın. Mitlerden başlıyoruz ama esas yaygın olduğu dönem orta çağa denk geliyor. Amerika yerlilerinden, Rusya’ya, Doğu ve Kuzey Avrupa’ya kadar geniş bir coğrafyada yaşamış